ÉPISODE 1 • 09 avr. 2005

L`inévitable rencontre

Lorsque Syaoran rentre chez lui pour se changer après avoir étudié les ruines, il retrouve sa plus proche et tendre amie d'enfance Sakura, la princesse du royaume de Clow. Elle le convainc de rester plus longtemps, et tous deux se promènent en ville pour faire du shopping. À la fin de leur excursion, elle tente de lui avouer son amour, mais est interrompue et forcée de retourner au château. Lorsque Syaoran retourne aux ruines, il est surpris d'y trouver Sakura. Une force mystérieuse commence à l'attirer dans le mur et fait apparaître ses souvenirs sous forme de plumes. Lorsqu'il la tire en sécurité, ses souvenirs se dispersent à travers les dimensions. Le prêtre Yukito lui dit de chercher l'aide de la Sorcière des Dimensions et les envoie tous les deux dans la dimension où elle réside. À leur arrivée, deux autres personnes les suivent bientôt : Kurogane, exilé de sa dimension pour avoir tué à l'excès, et Fai D. Flourite, qui fuit le roi de sa dimension. Source : Wikipedia.org

ÉPISODE 2 • 16 avr. 2005

La force de combattre

Transportés dans le Japon moderne, Syaoran, Kurogane et Fai demandent à la Sorcière des Dimensions, Yuuko Ichihara, d'exaucer leurs vœux. Syaoran souhaite voyager dans de nombreux mondes pour restaurer les souvenirs de Sakura. Kurogane souhaite retourner dans son propre monde. Fai souhaite voyager dans un monde qui n'est pas le sien afin d'éviter de rencontrer son roi. Yuuko leur dit que bien que leurs intentions soient différentes, leurs vœux sont les mêmes. Pour que leur vœu soit exaucé, chacun doit payer un prix. Elle demande à Syaoran de payer avec sa relation avec Sakura, ce qui entraînerait la perte des souvenirs de Syaoran par Sakura, à Kurogane de payer avec son épée Ginryuu, et à Fai de payer avec le tatouage sur son dos. Bien qu'hésitants, chacun paie son prix respectif, et en retour elle donne au groupe une créature blanche nommée Mokona Modoki qui détient le pouvoir de traverser vers des dimensions aléatoires. Le groupe part vers une autre dimension où une guerre de gangs est sur le point de commencer entre deux groupes dirigés respectivement par Kanio et Shougo qui utilisent un pouvoir appelé Kudan pouvant se manifester sous forme de familier. Un garçon nommé Masayoshi les trouve et les met en sécurité. Lorsque Fai donne à Syaoran l'une des plumes de Sakura, la retirant de la chemise de Syaoran, la plume est emportée par une déflagration errante. Après s'être précipité dans la mêlée pour récupérer la plume, Syaoran découvre qu'il possède lui aussi le pouvoir Kudan et interfère dans le combat. Source: Wikipedia.org

ÉPISODE 3 • 23 avr. 2005

Le sabre du démon

Sorata Arisugawa et Arashi Kishu trouvent Syaoran, Fai, Kurogane et Sakura (toujours inconsciente mais mieux) et les emmènent dans leur immeuble. Après un peu de repos et des vêtements moins suspects, les trois partent en ville chercher les fragments de mémoire de Sakura. Cependant, Kurogane aperçoit quelqu'un qui ressemble à la princesse Tomoyo et la poursuit. Après avoir perdu de vue la fille ainsi que Syaoran et Fai, Kurogane rencontre la bande de tout à l'heure et une bagarre éclate.

ÉPISODE 4 • 30 avr. 2005

La disparition

Sakura est réveillée et découvre la ville. Cependant, elle se réveille sans que Syaoran, Fai, Kurogane et Mokona ne s'en aperçoivent avant qu'il ne soit trop tard. Les choses empirent lorsque le chef du gang envahisseur la reconnaît après sa rencontre avec Syaoran et concocte un plan machiavélique. Source : theTVDB.com

ÉPISODE 5 • 07 mai 2005

Un combat de magiciens

Un duel entre mages éclate au château d’une pop star adolescente ! Syaoran est bientôt forcé de combattre, et la quête ne peut continuer tant qu’il n’a pas vaincu les voyous locaux. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 14 mai 2005

Le réveil de Sakura

Syaoran affronte le chef respecté du gang de rue local. Des actes héroïques libèrent le potentiel au fond de l'âme des voyageurs, et dans le cœur timide de Masayoshi.

ÉPISODE 7 • 21 mai 2005

Souvenirs flous

Dans un nouveau monde, Syaoran se heurte au fils d'un cruel seigneur féodal. Alors qu'une confrontation se prépare, le groupe s'installe chez une orpheline pleine de vie qui les soupçonne d'être des espions du gouvernement.

ÉPISODE 8 • 28 mai 2005

Bénie des dieux

Alors que les citoyens opprimés assiègent la forteresse d’un seigneur impitoyable et de son fils méprisable, Sakura et Syaoran découvrent un sombre secret entre les murs du château.

ÉPISODE 9 • 04 juin 2005

Une femme inquiétante

Dans un pays où l'illusion peut devenir réalité et où la douleur est bien réelle, Syaoran se fraie un chemin jusqu'au château où une plume – et une menace surprenante – l'attendent dans les appartements intérieurs.

ÉPISODE 10 • 11 juin 2005

Le miroir des adieux

Alors que Syaoran affronte le fils féroce du seigneur local, Fai et Kurogane font de leur mieux pour survivre aux attaques d'une puissante sorcière.

ÉPISODE 11 • 18 juin 2005

L`ultime combat

Après avoir pris le contrôle des villageois, le seigneur féodal fait une sombre promesse à Syaoran : Sakura souffrira terriblement si le jeune archéologue choisit d'affronter les citoyens hypnotisés. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 25 juin 2005

Un sourire réconfortant

Syaoran explore les profondeurs d’un vaste lac à la recherche de plumes et la princesse commence à recouvrer ses souvenirs — mais des réminiscences autrefois habitées par Syaoran ne contiennent plus que des ombres.

ÉPISODE 13 • 02 juil. 2005

Un conte de fée chimérique

Superstitions et soupçons planent sur un royaume enneigé où des enfants disparaissent. Une nuit, Sakura voit par sa fenêtre quelque chose d’incroyable – puis, comme les enfants, elle disparaît !

ÉPISODE 14 • 09 juil. 2005

Révélation

Retenue dans un château par un légendaire être spectral, Sakura voit les enfants disparus errer dans les couloirs poussiéreux. Au village, Syaoran interroge le maire, lui aussi suspect.

ÉPISODE 15 • 16 juil. 2005

La trahison du Dr Kyle

Syaoran et ses compagnons révèlent la vérité sur les enfants disparus. Alors qu'un désastre menace Sakura dans le château, une présence fantomatique tend la main pour l'aider.

ÉPISODE 16 • 23 juil. 2005

La malédiction des dieux

Les voyageurs apparaissent dans un pays de magiciens, où un tournoi de héros est en cours. Le groupe soupçonne que le grand prix pourrait être l’une des plumes de Sakura.