ÉPISODE 1 • 08 janv. 2024

Hein ? La lune au château ?

Mikoto et Shiki se rendent à l'académie de Rotsgard dans l'espoir d'ouvrir une nouvelle boutique. Pendant ce temps, dans le demi-plan, tout le monde aide Mio à s'entraîner à cuisiner en goûtant ses plats. Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 15 janv. 2024

Deux héros d`une grande beauté

Nous retrouvons l'un des camarades de classe de Misumi Makoto sur Terre, qui fait lui aussi une rencontre curieuse avec une certaine déesse qui préside à un certain isekai. Lui et une autre personne sont envoyés là-bas comme héros pour aider les hyumans à vaincre les démons. Source : Crunchyroll

ÉPISODE 3 • 22 janv. 2024

Stella Wars

Les groupes de Hibiki et Tomoki se préparent à attaquer le fort Stella (celui dans lequel Makoto a fini plus ou moins impliqué malgré lui). Les deux héros humains ne pourraient être plus différents, ce qui pose des défis allant au-delà de la simple difficulté d’affronter les démons. Source : Crunchyroll

ÉPISODE 4 • 29 janv. 2024

Moi ? Professeur ?

Makoto arrive enfin à Rotsgard, mais il découvre avec stupeur qu'il est inscrit à l'examen de recrutement des professeurs plutôt qu'à celui des élèves. En chemin, il croise la route de quelques étudiants hautains de l'école...

ÉPISODE 5 • 05 févr. 2024

Que le cours commence

Makoto commence à planifier son programme et la taille de sa classe maintenant qu'il est employé à l'Académie Rotsgard. Il veut apprendre aux élèves à étendre leur utilisation de la magie élémentaire, mais sa première classe semble penser que c'est tout simplement impossible. Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 12 févr. 2024

Comment devenir chef trois étoiles

Makoto peut enfin ouvrir sa nouvelle boutique à Rotsgard, mais convaincre le personnel d'y travailler plutôt qu'à Tsige s'avère un peu compliqué. Il s'entretient ensuite avec Eva du regard que ce monde porte sur le mariage, ce qui ne lui plaît guère. Source : Crunchyroll

ÉPISODE 7 • 19 févr. 2024

Audition de nouveaux membres

Makoto retourne dans le demi-plan pour découvrir sa nouvelle maison, dont la construction est enfin terminée. À son arrivée, il constate que le temps est anormalement chaud, et la source du problème pourrait bien être de sa faute. Source: crunchyroll

ÉPISODE 8 • 26 févr. 2024

Les belles sœurs mal famées

Makoto a passé un moment chargé mais agréable dans le demi-plan. Après avoir terminé ses affaires, il retourne à Rotsgard avec Shiki. Pendant ce temps, à l'Académie de Rotsgard, Shifu et Yuno Rembrandt sont retournés à l'école et assisteront à un cours avec l'élève transférée Karen Force.

ÉPISODE 9 • 04 mars 2024

Un dragon pervers

Lime part enquêter sur des expériences sur les hyumans menées en secret à Rotsgard. Il finit par être capturé par une organisation souterraine avec Eva. Ensuite, les deux parviennent à s'échapper et retrouvent Shin et les autres. Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 11 mars 2024

La firme qui change le monde

Shin et ses compagnons passent à l’action pour détruire l’organisation souterraine avec l’aide du général démon Rona. Le groupe découvre que le cerveau est Bright, un instructeur de l’Académie de Rotsgard. La volonté de Bright de faire des sacrifices met Makoto en colère. Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 18 mars 2024

L`été du progrès et des nouvelles techniques

C'est les vacances d'été à l'Académie Rotsgard. Makoto passe son temps à faire divers petits boulots et à apprendre la magie. Un jour, il est décidé qu'il livrera un combat simulé contre les ailés. Makoto se prépare face à ses puissants ennemis qui sont invaincus. Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 25 mars 2024

L`attaque des bêtes géantes

Un jour, vers la fin de l’été, les orques des hautes terres sont attaqués par des loups et des ours pendant qu’ils explorent la forêt. Après avoir appris la nouvelle, Makoto se rend dans la forêt pour tenter de les réconcilier, mais l’ours qu’il rencontre le regarde avec hostilité. Source: crunchyroll

ÉPISODE 13 • 01 avr. 2024

Une fête de l`école surchargée

Le festival de l'académie approche à grands pas. Shinai, un prêtre du temple, organise une rencontre avec Makoto sur un court préavis. Shinai informe Makoto de rumeurs concernant le médicament vendu à la boutique et lui propose une offre pour les dissiper.

ÉPISODE 14 • 08 avr. 2024

La haute société n`est pas mon fort

Le deuxième jour du festival, Makoto assiste à un déjeuner où l'aborde Sairitsu, une officielle du Commonwealth de Laurel. Elle soupçonne Makoto de venir d'un autre monde à cause des caractères étrangers sur l'enseigne de la Kuzunoha Trading Company.

ÉPISODE 15 • 15 avr. 2024

Tournoi de combat, des matchs acharnés

Les élèves participent à la compétition individuelle lors de l'événement phare du festival scolaire : le tournoi de combat. À cause d'un complot nobiliaire, ils sont forcés d'affronter leurs camarades. Jin se hisse en finale et affronte Ilumgand Hopleys.

ÉPISODE 16 • 22 avr. 2024

Le secret d`un certain élève

À la suite de l’incident avec Zara, Makoto décide de rejoindre les démons et, après avoir assisté au tournoi de combat, il décide de quitter Rotsgard. Le lendemain, Jin et ses amis se qualifient pour la finale de la compétition par équipes et affrontent une équipe dirigée par Ilumgand.