ÉPISODE 1 • 04 janv. 2021

Tokai Teio

Tous les regards sont tournés vers Tokai Teio, qui s'attaque au Derby japonais, prête à marcher sur les traces de Symboli Rudolf et à devenir une Triple Crown Horse Girl invaincue. Les tribunes sont pleines. La piste est prête. Il est temps de voir quelle horse girl la fortune favorise ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 11 janv. 2021

Never Gonna Give It Up!

Le Derby japonais est terminé, et les blessures de Tokai Teio l'ont envoyée en rééducation. Elle est déterminée à se rétablir pour le Kikkashou, la dernière course dont elle a besoin pour la Triple Couronne. Pendant ce temps, Nice Nature se lance à fond dans l'entraînement avec le reste de l'équipe Canopus, bien décidée à remporter elle aussi la victoire au Kikkashou. Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 18 janv. 2021

Rencontres

L'équipe Spica effectue sa première visite au sanctuaire de l'année. Après avoir prié pour la victoire, Tokai Teio se résout à affronter sa rivale Mejiro McQueen au prochain Tennoushou de printemps. Mais avant cela, Mejiro McQueen doit d'abord passer les préliminaires du Hanshin Daishouten. Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 25 janv. 2021

Duel TM !

À l'approche du Tennoushou de printemps, Tokai Teio assiste en spectatrice à une autre course, le Satsukishou. Là, en regardant Mihono Bourbon, prétendante à la Triple Couronne, se battre pour la première place, elle prend conscience d'une chose. Pendant ce temps, Mejiro McQueen ne peut cacher sa frustration en apprenant que le monde mise sur Tokai Teio. Source : crunchyroll

ÉPISODE 5 • 01 févr. 2021

Championne invaincue

Après bien des épreuves et des tribulations, le moment est enfin venu pour l'équipe Spica de courir le Tennoushou de printemps. L'entraîneur reconnaît que Mejiro McQueen a l'avantage sur les longues distances, mais il est difficile d'imaginer Tokai Teio perdre après toute la progression dont elle a fait preuve. Quoi qu'il arrive, tout se décidera sur la ligne d'arrivée.

ÉPISODE 6 • 08 févr. 2021

En quête d'une raison

Après avoir goûté à sa première défaite, Tokai Teio reste sans entrain pendant des jours. Finalement, l'Entraîneur s'approche d'elle et lui dit qu'en tant que leader de l'équipe Spica, il y a un endroit qu'elle doit visiter. Pendant ce temps, Mihono Bourbon a son attention concentrée sur le prochain Kikkkashou. Source: crunchyroll

ÉPISODE 7 • 15 févr. 2021

Un nom béni

À la recherche d'une troisième victoire consécutive au Tennoushou de printemps, Mejiro McQueen voit sa concentration brisée par le retrait soudain de Rice Shower, une autre coureuse de premier plan. Devinant les sentiments de Mejiro McQueen à ce sujet, Tokai Teio tente de persuader Rice Shower de changer d'avis. Source : crunchyroll

ÉPISODE 8 • 22 févr. 2021

Un petit souhait

Mejiro McQueen et Rice Shower se sont toutes deux entraînées dur pour le Tennoushou de printemps, mais l'écart entre elles ne cesse de se creuser. Comprenant qu'elle n'a aucun espoir de victoire à ce rythme, Rice Shower disparaît juste avant le début de la course. Source : crunchyroll

ÉPISODE 9 • 01 mars 2021

Chronomètre

L'équipe Spica est stupéfaite par l'excellente performance de BNW au Derby japonais. Pendant ce temps, Tokai Teio est censée se concentrer sur son retour au Takarazuka Kinen, mais elle finit par se fracturer un os pour la troisième fois. Le médecin lui dit que même après la guérison, elle risque de ne jamais retrouver son ancienne vitesse.

ÉPISODE 10 • 08 mars 2021

Un jour, sans aucun doute

Horse Girls II Épisode 10 - Un jour, sans aucun doute : Incapable de courir à pleine vitesse, Tokai Teio réalise qu'elle ne gagnera plus jamais. Sans raison de courir, elle prévoit de quitter l'équipe Spica, mais l'Entraîneur lui demande de faire un dernier spectacle pour ses fans. Source: crunchyroll

ÉPISODE 11 • 15 mars 2021

Ce que je ressens

Tokai Teio s'entraîne pour courir à nouveau, après un changement de cœur. Elle remercie presque toutes les personnes qui l'ont aidée durant son épreuve, mais peine à se montrer honnête avec Mejiro McQueen.

ÉPISODE 12 • 22 mars 2021

Ensemble

Alors que Tokai Teio poursuit son entraînement en vue de son retour en course, Mejiro McQueen remarque quelque chose d'étrange.

ÉPISODE 13 • 29 mars 2021

Galopant après nos rêves

L'Arima Kinen est la dernière course G1 de l'année, réunissant un plateau de filles-chevaux sélectionnées par vote des fans. Tokai Teio figure parmi les concurrentes et, cette fois, elle court avec quelque chose à prouver. Source : crunchyroll