ÉPISODE 1 • 08 janv. 2018

La phase finale

C'est le premier jour de l'Inter-high de Tochigi. Le coureur de l'Académie Hakone, Doubashi, remporte le premier résultat, et Minami de l'Académie Hakone bat le capitaine de Sohoku, Teshima, dans l'étape de montagne suivante pour remporter le titre de Roi de la Montagne. L'Académie Hakone, en progression constante, envoie son as Ashikiba et son assistant Kuroda en tête vers la ligne d'arrivée ! L'Académie Hakone pensait que Sohoku aurait un départ tardif sur "Black Cat" Kuroda et ses jambes exceptionnellement flexibles, mais le duo de deuxième année Imaizumi et Naruko le poursuit. Dans la phase finale intense de la course, la bataille pour la ligne d'arrivée commence enfin ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 2 • 15 janv. 2018

Les deux as !!

Les relais de Kuroda placent Hakone Academy en tête alors que les concurrents approchent de la ligne d'arrivée du premier jour, mais le sprinteur devenu polyvalent de Sohoku, Naruko Shoukichi, montre ses atouts ! En démontrant une nouvelle capacité spéciale qui lui permet d'avancer rapidement même en grimpant, il ne recule pas devant le défi. Teshima leur ayant dit de décider entre eux qui sera l'as, Imaizumi et Naruko se comportent plus comme des rivaux courant l'un contre l'autre que comme des coéquipiers collaborant, tandis que Kuroda et Ashikiba démontrent leur coordination aguerrie. Pendant ce temps, l'ombre approche derrière les deux équipes... Source : crunchyroll

ÉPISODE 3 • 22 janv. 2018

L'heure fixée

Sohoku et l'académie Hakone sont engagés dans une bataille acharnée ! Alors que la victoire du premier jour semble devoir revenir à l'une des deux équipes, Midousuji et Kishigami de Kyoto Fushimi lancent soudain une attaque surprise par l'arrière !! Et celui qui réagit est... ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 4 • 29 janv. 2018

La détermination de cinq hommes

La lutte acharnée entre Midousuji et Naruko en tête de course se poursuit ! Derrière eux, Kuroda tire de toutes ses forces, mais les deux hommes devant restent hors de vue. Disant que « Hakone Academy n'a plus rien à perdre », Ashikiba, qui n'avait été tiré jusqu'ici, échange sa place avec Kuroda et entame son Metronome Dancing. Ils comblent rapidement l'écart. Imaizumi pédale lui aussi de toutes ses forces pour pouvoir soutenir Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba et Imaizumi... Le moment est venu pour ces cinq hommes qui ont forgé leur détermination de régler les comptes !

ÉPISODE 5 • 05 févr. 2018

3 secondes de moins

Midousuji, qui a libéré toute sa puissance et s'est métamorphosé, et Naruko, qui dévoile le sprint pur à pleine puissance qu'il a affûté pour ce jour, approchent de la ligne d'arrivée. Mais le virage extrêmement serré de Kuroda et son aide désespérée propulsent Ashikiba vers l'avant pour les rattraper ! « Je suis fort ! » Avec une poussée dans le dos de Kuroda, Ashikiba entre dans un sprint final à trois avec Midousuji et Naruko ! Alors qu'ils lancent leurs vélos vers la ligne d'arrivée, ils la franchissent presque en même temps. Qui remportera le premier jour de l'Inter-high... ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 6 • 12 févr. 2018

Sohoku ébranlé

Takuto Ashikiba, l'as de l'académie Hakone, remporte la bataille à trois du premier jour de l'Inter-high ! Naruko et Midousuji terminent juste à égalité à la deuxième place. Ayant remporté toutes les plaques de numéro du premier jour, l'académie Hakone reconquiert son trône. Naruko fait bonne figure pendant la cérémonie de remise des prix, mais son cœur tremble de frustration. Non seulement Sohoku s'est classé deuxième à toutes les étapes, mais Kaburagi s'effondre d'épuisement, et une atmosphère inquiétante s'installe dans l'équipe. Alors que Sakamichi semble anxieux, l'ancien capitaine de Sohoku, Kinjou, apparaît devant lui... Source : crunchyroll

ÉPISODE 7 • 19 févr. 2018

Les pas de l'espoir

Sakamichi rencontre Kinjou, qui lui dit de devenir plus fort. Il apprend que Makishima et Tadokoro sont venus encourager l'équipe eux aussi et le raconte au reste de l'équipe, ébranlée par la défaite du premier jour. L'équipe Sohoku décide d'aborder la suite de la course avec un nouvel état d'esprit. Pendant ce temps, Midousuji de Kyoto Fushimi, lui aussi vaincu, commence à planifier une nouvelle stratégie pour la course du deuxième jour... Le matin du deuxième jour se lève. Shinkai Yuto de l'académie Hakone engage la conversation avec Sakamichi. « Faisons la course à un moment aujourd'hui. »

ÉPISODE 8 • 26 févr. 2018

Deuxième jour, départ !!

Le deuxième jour de l'Inter-high a commencé, et les coureurs s'élancent dans l'ordre de leur classement de la veille. Sakamichi et Teshima pédalent pour rattraper Imaizumi et Naruko en tête, mais Kaburagi sent qu'il est bizarre. Pendant ce temps, l'Académie Hakone maintient un rythme lent pour rejoindre leur stratège Kuroda. Se sentant mal, Kaburagi finit par être séparé de son équipe. Quand Sakamichi tente de l'aider, Teshima l'arrête, craignant la réaction de l'Académie Hakone. Puis Aoyagi ouvre la bouche... Source: crunchyroll

ÉPISODE 9 • 05 mars 2018

L'écharpe des souhaits

Aoyagi ignore les tentatives de Teshima pour l’arrêter et repart sauver Kaburagi, resté à la traîne. Pendant ce temps, encouragé par Koga, Kaburagi commence à retrouver sa forme, mais il n’est toujours pas au maximum de ses capacités. C’est alors qu’il voit... Aoyagi ! Croyant qu’Aoyagi s’est lui aussi épuisé et a été distancé, il accélère et repart de l’avant ! Ils rattrapent le peloton devant eux. Pour dépasser le peloton et s’en extraire, Aoyagi tend à Kaburagi un mot de Dieu pour qu’il augmente son rythme. Sur ce mot sont écrites les paroles d’une certaine chanson... ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 10 • 12 mars 2018

#16, Shinkai Yuto

Comprenant que Kyoto Fushimi est en tête du peloton, Aoyagi remet à Kaburagi un mot de Dieu pour qu'ils puissent s'échapper du groupe. Sur le mot sont écrites les paroles de la chanson de l'anime que son aîné Tadokoro affirme lui avoir sauvé la vie pendant l'Inter-high, « Love Hime Pancake ! » Tous deux accélèrent soudainement en chantant ensemble. Devant eux, l'Académie Hakone rattrape Teshima et Sakamichi, et le grimpeur de première année Shinkai Yuto montre les dents ! Après avoir dépassé Teshima, Yuto lance un défi à Sakamichi. Et afin de protéger Imaizumi et Naruko à l'avant, Sakamichi accepte son défi ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 11 • 19 mars 2018

Le roi de la montagne

Le duel entre Sakamichi et Yuto a commencé. Yuto est impatient d'affronter Sakamichi, surnommé le Roi de la Montagne, et le défie dans une course pour rejoindre leurs coéquipiers en tête. Yuto trouve étrange que Sakamichi veuille « courir pour l'équipe » et fonce devant. Cependant, Imaizumi et Naruko comprennent que Sakamichi arrive, et la course se termine par un match nul. Mais Kuroda et le reste de l'Académie Hakone les rattrapent et prennent le contrôle de la course. Vont-ils les poursuivre ou attendre Teshima... Imaizumi est contraint de prendre une décision... Source : crunchyroll

ÉPISODE 12 • 26 mars 2018

Les espoirs déchus

L'équipe de l'académie Hakone désormais au complet accélère, et Naruko ignore les ordres d'Imaizumi et part seul à leur poursuite ! Plus tard, Teshima rejoint Imaizumi et Sakamichi, mais il ne parvient pas à augmenter son rythme. Kishigami Komari apparaît avec le reste de Kyoto Fushimi à sa suite, dépassant Sohoku ! Frustré par son erreur de jugement, Imaizumi parle durement à Teshima, tandis que le bruit de quelque chose qui se brise se fait entendre dans son cœur... Pendant ce temps, l'académie Hakone et Kyoto Fushimi entament le sprint. Cela ressemble à une course entre Izumida et Midousuji... mais c'est un homme surprenant qui approche... ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 13 • 02 avr. 2018

Celui qui porte la culpabilité

La bataille pour le résultat du sprint a commencé. L’Académie Hakone envoie son capitaine et sprinteur Izumida contre Kishigami Komari de Kyoto Fushimi, l’homme obsédé par les « muscles ultimes » d’Izumida ! Izumida se rappelle comment Ashikiba et Kuroda l’ont encouragé lorsqu’il a perdu l’Inter-high de l’année précédente et se sentait partagé quant à savoir s’il méritait ou non d’être capitaine de l’équipe. Portant toute sa culpabilité et sa détermination sur son dos, Izumida s’élance en tête ! Mais l’obsession de Kishigami pour les « muscles ultimes » le pousse à tenir le rythme ! Source : crunchyroll

ÉPISODE 14 • 09 avr. 2018

L'enveloppe du cœur, l'écrin du cœur

Le sprint s'intensifie ! Kishigami roule en libérant tous ses désirs. Il s'intéresse aux muscles depuis l'enfance, mais il a caché cet intérêt à cause des enseignements de sa prestigieuse famille. Cependant, après avoir rencontré Midousuji au collège et s'être entendu dire « si tu veux la vérité, tu dois tout offrir de toi-même », ses désirs se sont éveillés. La ligne d'arrivée approche, et le duel entre Izumida et Kishigami devient encore plus intense. Izumida roule en tant que capitaine de l'académie Hakone. « Je ne le cacherai plus ! » annonce Kishigami, désormais totalement libéré. Comment la course se terminera-t-elle -- ?! Source : crunchyroll

ÉPISODE 15 • 16 avr. 2018

La ligne du sprint de la joie

Le sprint à fond d’Izumida et Kishigami entre dans sa dernière phase quand la gourde d’un spectateur tombe sur le parcours. Andy et Frank font signe à Izumida de ralentir et d’éviter l’obstacle. Mais Izumida repense à sa course contre Tadokoro et Naruko à l’Inter-high de l’an dernier et fonce ! Et le vainqueur est… Izumida ! En tant que capitaine de l’Académie Hakone et sprinteur vedette de l’équipe, il a assumé sa lourde responsabilité. Kishigami, lui, n’obtient pas satisfaction dans son désir de muscles, mais accepte sa défaite. Source : crunchyroll

ÉPISODE 16 • 23 avr. 2018

Sohoku distancé

Exaltée par la victoire d’Izumida au sprint, l’Académie Hakone passe en tête. Pendant ce temps, l’équipe de Sohoku est dispersée, et sa situation désastreuse perdure. Naruko dépense son énergie en s’accrochant au peloton de tête et attend que le reste de son équipe le rattrape. Teshima, Sakamichi et Imaizumi sont dépassés par Kumamoto Daiichi, et ils sombrent un peu plus dans le désespoir. Cependant, Sakamichi affirme joyeusement qu’Aoyagi et Kaburagi vont rattraper leur retard et continue de pédaler. Quand Teshima regarde derrière lui, il voit une paire de maillots jaunes apparaître-- !