As Long as I Have the [Shop] Skill, I'll Have an Easy Life Even in a World That Has Been Transformed Into a Dungeon!

Description

Moi, Hiro Bouchi, j'ai été mis au ban par toute l'école parce que je me suis dressé contre l'élève qui détenait un pouvoir absolu dans l'établissement. Mais peu importe le genre de harcèlement que je subissais chaque jour, je n'ai jamais cédé. Aujourd'hui encore, je me faisais tabasser derrière le bâtiment scolaire. Mais à ce moment-là, j'ai entendu les élèves hurler ― C'était l'instant où le monde fut transformé. Dans l'enceinte de l'école, les élèves se faisaient attaquer et tuer les uns après les autres par des monstres qui semblaient tout droit sortis d'un RPG. Profitant de cette occasion, j'ai réussi à m'échapper et à rentrer chez moi sain et sauf. C'est alors que j'ai réalisé qu'un étrange pouvoir résidait en moi. Une compétence appelée « Boutique ». Tant que je pouvais payer, j'avais la capacité d'acheter divers objets sur Terre, et même des objets fantastiques qui ne pourraient pas exister sur Terre. Dans ce monde, où les humains étaient progressivement anéantis, j'ai décidé de tirer le meilleur parti de ma nouvelle compétence pour vivre une vie tranquille et confortable, exempte de soucis. C'était vraiment palpitant et délicieux de voir toutes les personnes qui me haïssaient et me rejetaient se faire tuer les unes après les autres parce qu'elles n'avaient pas le pouvoir que je possédais. C'est l'histoire de la revanche d'un garçon autrefois harcelé, qui utilise sa compétence pour tirer profit de ceux qui ne possèdent plus rien. (Source : Shousetsuka ni Narou, traduit)