Aggretsuko – Épisode 10

Aggretsuko | Aggressive Retsuko | アグレッシブ烈子

Certains bureaux ont une dynamique stéréotypée : le patron macho et porcin qui ne fait jamais de vrai travail ; les employés dont le but est de lécher les bottes du patron ; ceux dont la vie semble parfaite ; et les individus sur qui tout le travail réel est refilé. Retsuko, le panda roux, fait partie de ce dernier groupe, restant tard presque tous les soirs pour rattraper le travail que ses collègues sont trop paresseux pour faire eux-mêmes. Son exutoire face au stress de sa vie quotidienne prend la forme de chants de death metal dans un club de karaoké local. Nuit après nuit, Retsuko canalise son chagrin dans un microphone et considère cet endroit comme son sanctuaire personnel. Mais à mesure qu'elle s'éloigne de sa zone de confort et des idées que les gens se font d'elle, elle découvre que laisser les autres entrer dans son monde de death metal n'est peut-être pas une si mauvaise chose.