Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up) – Épisode 1

Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up) | Kobayashi-san Chi no Maidragon: Valentine, Soshite Onsen! (Amari Kitai Shinaide Kudasai) | 小林さんちのメイドラゴン バレンタイン, そして温泉! (あまり期待しないでください)

Le jour de la Saint-Valentin, Tohru tente d'offrir à Kobayashi des chocolats contenant un philtre d'amour, mais celle-ci démasque rapidement son plan. Kobayashi finit toutefois par en manger après les avoir confondus avec les chocolats que Kanna a reçus, bien que le philtre d'amour soit annulé par l'alcool contenu dans les chocolats. Plus tard, Makoto invite tout le monde à un voyage dans une auberge thermale, où Tohru offre à Kobayashi de simples chocolats. Note : Épisode 14 inédit inclus dans l'édition BD/DVD du volume 7 de Kobayashi-san Chi no Maidragon.